서론 : 언어학적 논증 = 17
제1부 이론언어학
제1장 통사론 - 독일어 동사복합체 내의 어순 = 35
Ⅰ. 핵계층 이론을 독일어에 적용하기 = 36
Ⅱ. 동사복합체 내에서의 동사들간의 어순 기술을 위한 어휘론적인 제안 = 42
Ⅲ. 핵심어 매개변수의 확정과 독일어 동사의 어휘기재항 = 46
Ⅳ. 성과와 남은 문제 = 54
제2장 의미론 - 심리동사의 의미표상 = 57
Ⅰ. 서론 = 57
Ⅱ. 논항구조와 연결이론 = 59
Ⅲ. 심리동사 구문과 동작상 = 62
Ⅳ. 심리동사 구문의 사건구조 = 67
Ⅴ. 결론 = 74
제3장 대화분석 - 독일어 한정표현의 쓰임 = 77
Ⅰ. 머리말 = 77
Ⅱ. 일정협의대화에 나타난 한정표현들의 통계적 분포 = 78
Ⅲ. 한정표현의 의미ㆍ화용 기능 및 용례 = 84
Ⅳ. 통제 정보포장이론에 의한 한정표현의 의미기술 = 92
Ⅴ. 맺음말 = 101
제4장 담화의미론 - 시간관계 결정요소들의 상호작용 = 103
Ⅰ. 들어서기 = 103
Ⅱ. Allen(1995)의 제안과 한계 = 104
Ⅲ. 시간관계의 유형론과 「동시성」의 문제 = 108
Ⅳ. 담화상에서의 시간관계 해석을 위한 새로운 제안 = 111
Ⅴ. 맺음말 = 120
제5장 음운론 - 독일어의 초점표지 결정이론 = 121
Ⅰ. 문제제기 = 121
Ⅱ. 여러 유형의 초점성분 구조 = 123
Ⅲ. 개념구조기반의 초점표지 결정이론 = 125
Ⅳ. 하나의 대안 : 초점표지이동 이론 = 131
Ⅴ. 맺는 말 = 136
제2부 응용언어학
제6장 전산통사론 - 등위접속구문의 기계적인 분석 = 139
Ⅰ. 서론 = 139
Ⅱ. 프롤로그 통사론과 제1차 술어논리 통사론과의 관계 = 140
Ⅲ. 독일어 한정절 문법의 이해 = 146
Ⅳ. 메타 문장분석기에 의한 등위접속 구문의 분석 = 155
Ⅴ. 맺음말 = 160
제7장 전산형태론 - 독일어의 어휘부 = 163
Ⅰ. 들어서기 = 163
Ⅱ. 전산코퍼스에 나타난 wert - 합성어의 유형과 연구범위 = 165
Ⅲ. 동사의 형태통사론적 하위분류 = 166
Ⅳ. wert - 합성어의 형태통사적, 의미적인 특성 = 171
Ⅴ. wert - 합성어의 어휘기재항 생성기의 구현 = 177
Ⅵ. 맺음말 = 182
제8장 기계번역 - 격 및 시제정보 표상을 중심으로 = 185
Ⅰ. 머리말 = 185
Ⅱ. 한국어와 독일어의 등위접속구조에 대한 대조분석과 한국어의 부착성 = 186
Ⅲ. 한국어의 형태소 분석기와 형태소 분석과정 = 190
Ⅳ. 한국어문장의 통사분석단계와 언어보편구조로서의 술어-논항 구조 = 193
Ⅴ. 언어보편구조로부터 독일어 문장이 생성되는 단계 = 198
Ⅵ. 맺는 말 = 203
제9장 광고언어학 - 광고카피와 대화함축 = 209
Ⅰ. 문제제기 = 209
Ⅱ. 기존의 접근방법 = 210
Ⅲ. 그라이스의 대화이론과 대화함축 = 215
Ⅳ. 실제분석 : 대화함축의 해석절차 = 218
Ⅴ. 맺는 말 = 221
제10장 독어교육 - 멀티미디어를 이용한 독일어 교육의 통합모형 = 223
Ⅰ. 머리말 = 223
Ⅱ. 의사소통 모형과 독일어 교육 = 224
Ⅲ. 멀티미디어를 통한 독일어 교육 = 230
Ⅳ. 통합모형기반 교육의 구체적인 예 = 232
Ⅴ. 평가 = 238
Ⅵ. 맺음말 = 242
제3부 대조언어학
제11장 보편문법론 - 보편문법과 언어학적 상상력 = 247
Ⅰ. 머리말 = 247
Ⅱ. 핵이동과 독일어의 보편문법에의 기여 = 249
Ⅲ. 핵심어 매개변수와 한국어의 보편문법에의 기여 = 256
Ⅳ. 형상성과 영어의 보편문법에의 기여 = 262
Ⅴ. 맺음말 = 264
제12장 어휘의미론 - 독일어와 영어 감정명사군의 의미관계 = 267
Ⅰ. 서론 = 267
Ⅱ. 감정명사들의 사용빈도와 어휘 의미망의 설계구조 = 268
Ⅲ. 감정명사들의 계층적 의미관계 유형 = 274
Ⅳ. 결론 = 286
제13장 대조음운론 - 독일어와 한국어에서의 초점투사 = 289
Ⅰ. 대상과 문제제기 = 289
Ⅱ. 정보구조와 강세부여 = 292
Ⅲ. 초점투사와 논항구조 = 294
Ⅳ. 언어대조로 본 초점투사 = 298
Ⅴ. 요약 및 전망 = 304
제14장 대조의미론 - 결과구문의 의미표상 방법 = 307
Ⅰ. 현상과 이슈 = 307
Ⅱ. 통사적 분류 = 308
Ⅲ. 허가조건 = 311
Ⅳ. 결과구문의 사건구조 = 315
Ⅴ. 결론 = 320
제15장 대조문법론 - 통사관계 기술의 다양성 = 323
Ⅰ. 서론 = 323
Ⅱ. 핵계층 이론 = 324
Ⅲ. 의존문법에서의 지배소-의존소 관계 = 327
Ⅳ. 범주문법의 수식사-수식대상 관계 = 331
Ⅴ. 결론 = 336
참고문헌 = 338
부록
Ⅰ. 논증절차 평가양식 = 363
Ⅱ. 원전의 출처 및 제목 = 364
찾아보기 = 366

(목차 정보: 국립중앙도서관 제공)